Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ga, en zeg tot Mijn knecht, tot David: Zo zegt de HEERE: Zoudt gij Mij een huis bouwen tot Mijn woning? |
| WLC | לֵ֤ךְ וְאָֽמַרְתָּ֙ אֶל־עַבְדִּ֣י אֶל־דָּוִ֔ד כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הַאַתָּ֛ה תִּבְנֶה־לִּ֥י בַ֖יִת לְשִׁבְתִּֽי׃ |
| Trans. | lēḵə wə’āmarətā ’el-‘aḇədî ’el-dāwiḏ kōh ’āmar JHWH ha’atâ tiḇəneh-llî ḇayiṯ ləšiḇətî: |
| AC | ה לך ואמרת אל עבדי אל דוד {ס} כה אמר יהוה האתה תבנה לי בית לשבתי |
| ASV | Go and tell my servant David, Thus saith Jehovah, Shalt thou build me a house for me to dwell in? |
| BE | Go and say to my servant David, The Lord says, Are you to be the builder of a house, a living-place for me? |
| Darby | Go and say to my servant, to David, Thus saith Jehovah: Wilt thou build me a house for me to dwell in? |
| ELB05 | Gehe hin und sprich zu meinem Knechte, zu David: So spricht Jehova: Solltest du mir ein Haus bauen zu meiner Wohnung? |
| LSG | Va dire à mon serviteur David: Ainsi parle l'Eternel: Est-ce toi qui me bâtirais une maison pour que j'en fasse ma demeure? |
| Sch | Gehe hin und sage zu meinem Knechte David: So spricht der HERR: Solltest du mir ein Haus bauen, daß ich darin wohne? |
| Web | Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Wilt thou build me a house for me to dwell in? |
